-
1 Clara Barton
Клара БартонThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Clara Barton
-
2 Clara Barton National Historic Site
Национальная историческая достопримечательность "Музей Клары Бартон"Дом-музей в г. Глен-Эко, шт. Мэриленд, где жила основательница Американского Красного Креста [ American National Red Cross] К. Бартон [ Barton, Clara] и где в течение 7 лет находилась штаб-квартира этой организации. Музей основан в 1974English-Russian dictionary of regional studies > Clara Barton National Historic Site
-
3 Barton Clara
Клара БартонThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Barton Clara
-
4 Barton, Clara
Полное имя - Кларисса Харлоу [Clarissa Harlowe]. Основательница Американского Красного Креста [ American Red Cross]. Получила образование на дому и сама начала преподавать уже в пятнадцатилетнем возрасте. В 1850-51 посещала Свободный институт [Liberal Institute] в г. Клинтоне, шт. Нью-Йорк, а в 1852 создала бесплатную школу в г. Бордентауне, шт. Нью-Джерси, ставшую вскоре настолько популярной, что местные власти не захотели смириться с тем, что это учебное заведение возглавляет женщина. Бартон была вынуждена уйти, и некоторое время (в 1854-1857, а затем в 1860) проработала в Патентном бюро США [Patent Office, U.S.] в Вашингтоне. С началом Гражданской войны [ Civil War] проявила активность в целом ряде общественных инициатив, начиная от розыска пропавшего багажа военнослужащих и заканчивая обеспечением поставок медикаментов для раненых во время первого сражения на р. Бул-Ран [ Bull Run, First Battle of]. Получила разрешение пересекать линию фронта для передачи провизии, поиска пропавших без вести и ухода за ранеными. В 1865 по просьбе президента Авраама Линкольна [ Lincoln, Abraham] Бартон занялась учреждением бюро содействия в поиске пропавших без вести. Оказавшись в Европе во время франко-прусской войны, занималось организацией гуманитарной помощи. По возвращении в США (1873) приняла активное участие в кампании за присоединение страны к Женевской конвенции. В 1881 Бартон учредила Американскую ассоциацию Красного Креста и была президентом этой организации до 1904, когда вынуждена была уйти в отставку под давлением исполнительного совета, недовольного ее авторитарными методами. Тем не менее, в историю она вошла как "ангел на поле битвы" ["angel of the battlefield"]. Клара Бартон - инициатор т.н. "американской поправки" к уставу Красного креста, согласно которой организация оказывает помощь не только во время войны, но и в случае голода, эпидемий и стихийных бедствий. Автор ряда книг, в том числе "Истории Красного креста" ["History of the Red Cross"] (1882), "Красный крест в мирное и военное время" ["The Red Cross in Peace and War"] (1899), "История моего детства" ["The Story of My Childhood"] (1907).English-Russian dictionary of regional studies > Barton, Clara
-
5 Barton, Clara
Бартон, Клара (1821—1912), медсестра, основавшая Американский Красный Крест в 1880-х гг.; во время Гражданской войны организовала уход за ранеными в армии северянСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Barton, Clara
-
6 Albert Einstein
физ. ист. Альберт ЭйнштейнThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Albert Einstein
-
7 da Vinci, Leonardo
итал. Леонардо да Винчи (известный художник)These people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > da Vinci, Leonardo
-
8 Einstein, Albert
физ. ист. Альберт ЭйнштейнThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Einstein, Albert
-
9 George Bernard Shaw
лит. Джордж Бернард ШоуThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > George Bernard Shaw
-
10 George Shaw
лит. Джордж Бернард ШоуThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > George Shaw
-
11 Ghandi, Mahatma
инд. Махатма ГандиThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ghandi, Mahatma
-
12 Jeff Juliano
Джеф ДжулианоThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Jeff Juliano
-
13 Juliano, Jeff
Джеф ДжулианоThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Juliano, Jeff
-
14 Leo Tolstoy
рус. лит. Лев ТолстойThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Leo Tolstoy
-
15 Leonardo da Vinci
итал. Леонардо да Винчи (известный художник)These people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Leonardo da Vinci
-
16 Mahatma Ghandi
инд. Махатма ГандиThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mahatma Ghandi
-
17 McDonald, Ronald
амер. Рональд МакдоналдThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > McDonald, Ronald
-
18 Ronald McDonald
амер. Рональд МакдоналдThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ronald McDonald
-
19 Shaw, George
лит. Джордж Бернард ШоуThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Shaw, George
-
20 Tolstoy, Leo
рус. лит. Лев ТолстойThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Tolstoy, Leo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clara Barton — Born Clarissa Harlowe Barton December 25, 1821(1821 12 25) Oxford, Massachusetts, U.S. Died … Wikipedia
Clara Barton — Clara Barton, née le 25 décembre 1821 à Oxford (Massachusetts) et morte le 12 avril 1912 à Glen Echo (Maryland) est une enseignante, infirmière et humanitaire américaine, connue pour avoir été la fondatrice de la Croix Rouge américaine … Wikipédia en Français
Clara Barton — Clarissa Harlowe Barton (* 25. Dezember 1821 in North Oxford, Massachusetts; † 12. April 1912 in Glen Echo, Maryland), genannt Clara Barton, war eine US amerikanische Krankenschwester, Lehrerin und Philanthropin. Sie gründete das … Deutsch Wikipedia
Clara Barton — [Clara Barton] (1821–1912) a US nurse who started the American ↑Red Cross in 1881. She was its first president until 1904. Barton, who had earlier been a teacher, became a nurse for Union soldiers during the Civil War and was known as ‘the Angel… … Useful english dictionary
Clara Barton — Humanista norteamericana y fundadora de la Cruz Roja Nacional Americana. Durante la Guerra Civil fue una enfermera voluntaria y al finalizar ésta organizó un despacho de registros para ayudar a encontrar a los desaparecidos. Cuando estalló la… … Diccionario médico
Clara Barton — La enfermera norteamericana Clara Barton, primera presidenta de la Cruz Roja estadounidense, a los 81 años de edad. Clarissa Harlowe Barton (*25 de diciembre de 1821 f. 12 de abril de 1912) más conocida como Clara Barton, fue una pionera,… … Wikipedia Español
Clara Barton National Historic Site — Clara Barton Clarissa Harlowe Barton (* 25. Dezember 1821 in North Oxford, Massachusetts; † 12. April 1912 in Glen Echo, Maryland), genannt Clara Barton, war eine US amerikanische Krankenschwester, Lehrerin und Philanthropin. Sie gründete … Deutsch Wikipedia
Clara Barton National Historic Site — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
Clara Barton Parkway — Route information Maintained by NPS Length: 6.8 mi … Wikipedia
Clara Barton High School — for Health Professions Location 901 Classon Ave, Brooklyn, NY 11225 Brooklyn, New York, United States Information Type Public School board … Wikipedia
Clara Barton — ➡ Barton * * * … Universalium
